Você quer dizer que ele pintava sempre a mesma árvore? Sim.
Samo ležim, mislim na jedno te isto iznova i iznova.
Fico lá deitado, tendo os mesmos pensamentos, sem parar.
Zar to nije jedno te isto?
Não é tudo a mesma coisa?
Držite me tu cijelu noæ kako bi me stalno pitali jedno te isto?
Você me deixou a noite toda aqui pra repetir a mesma pergunta?
Dok ti oklevaš, dozvoli mi da kažem... da je to jedno te isto.
Enquanto hesita, deixe-me sugerir... que ambos são uma coisa só, o seu país e o seu emprego.
Zato što radiš jedno te isto svakog Božijeg dana.
Porque é a mesma coisa chata que você faz todos os dias.
E pa, to je tvoj problem, jer su za tebe ljubav i novac jedno te isto!
O seu problema é misturar amor e dinheiro!
Da ne mislite da su jedno te isto?
Você não pensou que fossem a mesma coisa, pensou?
Ovde je jedno te isto sranje, dosadno.
Não tem nada novo aqui, a mesma merda de sempre.
Ako imaš tvrde oèi, zuriš u jedno te isto drvo, a ne vidiš šumu!
Com um olhar de pedra, olhas para a mesma árvore e não vês a floresta.
Ne ponavljaj mi stalno jedno te isto, Rem.
Não repitas sempre a mesma frase, Rem.
Tamo gde su glavni, ta Vlada i ova kompanija su jedno te isto.
Nos níveis mais altos, aquele governo e essa companhia... são uma coisa só.
Da nisu možda apokalipsa iz Otkrovenja i predviðanja Sarah Connor jedno te isto?
Será que aquele Apocalipse, que o "Livro" descreve... e as previsões de Sarah Connor estejam relacionados?
Taman kad si pomislio da si odgovorio na sva pitanja, još jedno te prasne po licu.
Quando você pensa que respondeu todas as perguntas alguém te acerta na cara.
Èovek i služba su jedno te isto.
O homem e o trabalho são um só.
Stalno vam govorim jedno te isto, momci. Ne možete se više nekažnjeno izvlaèiti s tim kaubojštinama.
Eu digo para vocês o tempo todo, não podem mais dar uma de cowboy.
Kao da su nebo i more jedno te isto.
Como se o céu e o mar fossem iguais
Sluèaj i sreæa su jedno te isto.
Acaso e sorte são a mesma coisa.
Koliko puta za redom æeš me pitati jedno te isto pitanje?
Quantas vezes vai fazer a mesma pergunta?
Uz dužno poštovanje, pecanje i religija nisu jedno te isto, Vaša Ekselencijo.
Com todo respeito, pescaria e religião são coisas diferentes, Vossa Excelência.
Ja potièem iz mesta gde su one jedno te isto.
De onde eu venho, são a mesma coisa.
Narode, vi igrate uvek jedno te isto.
Vocês estão tão presos no que vocês sabem.
Mumije i zombiji su jedno te isto.
Múmias e zumbis são exatamente a mesma coisa.
Vidiš Machete, pravda i zakon nisu uvijek jedno te isto.
Vê, Machete? Justiça e Lei, nem sempre são iguais.
Verujem da je to jedno te isto.
Creio que sejam a mesma coisa.
I znam, koliko puta moraš slušati ovo jedno te isto sranje?
E eu sei... Quantas vezes você ouviu a mesma besteira?
Za mene je to jedno te isto.
Para mim, é tudo a mesma coisa.
Evo problema. Posle toga imaš cetiri replike. Sve govore jedno te isto.
E você tem 4 falas depois disso e todas dizem o mesmo.
Mislim da to nije jedno te isto.
Isso não é bem a mesma coisa.
Rudarsko okno i narod su jedno te isto.
A mina e o povo são uma coisa só.
Upozorila sam te, Fransise, mi smo jedno te isto.
Eu avisei, Francis... Somos um só.
To ti je jedno te isto.
Quando era preciso. - É a mesma coisa.
Neki kažu da je Bog i priroda jedno te isto.
Bem, alguns sugerem que Deus e a natureza são um e o mesmo.
Svaki put uzimaš jedno te isto.
Você pede sempre a mesma coisa.
Ovih dana biti uplašen ili mrtav je jedno te isto.
Hoje em dia, medo e morte são a mesma coisa.
Èesto je to jedno te isto.
Muitas vezes é a mesma coisa.
Smatram da su kauč-surfing i kraud-surfing u suštini jedno te isto.
E afirmo que surfar em sofás e em multidões são basicamente a mesma coisa.
Na oba papira je pisalo jedno te isto: ništa ne činiti ukoliko nema nade za izlečenje.
Ambos diziam a mesma coisa: Não façam nada, se não houver mais esperança.
Jedan od mojih instruktora joge je jednom rekao da je ljubav pažnja, i definitivno od moje bake, ljubav i pažnja bili su jedno te isto.
Um dos meus instrutores de ioga disse uma vez que amor é atenção, e certamente para minha avó, amor e atenção eram a mesma coisa.
(Smeh) I svi su mi pisali, govoreći jedno te isto: "I ja imam ovaj problem."
(Risos) E todos eles estão escrevendo dizendo a mesma coisa: "Eu tenho esse problema também".
Ovo su dva razloga zbog kojih firme propadaju: samo rade iznova jedno te isto, ili samo rade ono što je novo.
Aqui estão dois motivos pelos quais empresas falem: elas apenas fazem mais do mesmo ou apenas fazem o que é novo.
Pre nekoliko godina, stalno mi se dešavalo jedno te isto, pogotovo na porodičnim okupljanjima, onim sa tetkama i ujacima ili slično.
Alguns anos atrás, isto sempre me acontecia, principalmente em reuniões familiares como chás com tios e tias, algo assim,
zatim kod sveštenika, pa onda u grupu za podršku, i svi su govorili jedno te isto: ponekad se ljudi čvrsto drže u životu kada su zabrinuti za svoje voljene.
depois um padre e um grupo de apoio, e todos disseram a mesma coisa: às vezes as pessoas se prendem ao se preocupar com alguém amado.
0.9621901512146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você quer dizer que ele pintava sempre a mesma árvore? Sim. 